刚刚看了MAICSA每两个月的刊物，有一篇文章写到有关于我的职业。
我个人很赞同她的讲解。
"你现在是从事什么行业？"
当朋友们，亲戚们和家里人问起我时，我真的不会回答，因为我回答了等于没有回答，他们大部分根本不知道这是什么行业。他们会想Company Secretary = 公司秘书，这就是字面上的意思。大部分的人就会想到，我们就是那些常常跟在老板身边，冲咖啡，老板要我们做什么就做什么的那一种行业。。
接触过的人才会懂，但不是很明白的那一种。。谁会最明白？我想只有我们这些就读和就业的才会真真的明白。。
我很高兴有一篇文章可以让我献给那些问过我职业的人看，以便我不用再像以前那样，回答了等于没回答的困境。。
但有没有人可以替我翻译？我实在不知如何翻译。。
QUOTE " We are the backbone of the company. We know everybody, from the tea lady to the CEO. Our job demands us to know the rules and regulations pertaining to our company and to advice the Board of Directors on how far they can push the limits of the law. We are the ones that do not betray the moral, legal and ethical conscience of our company" UNQUOTE - By Abirami Pasupathy ACIS, President of the YMG
希望有人读了会了解我的职业。。^^
p/s: 你们知不知道，解释了还不懂的情况是很累人的？所以我不会再解释了，你们自己看这篇文章吧。。
No comments:
Post a Comment